You can change your cPanel password from your Client Area:
1. Log in to Client Area
2. Go to Services > My Services > [click on the service (not on the domain) you want to change the password for]
3. Click on Change Password from the left sidebar under Actions
4. Type in your new password and click Save Changes
